澳大利亚死亡证明翻译服务

速译提供澳大利亚死亡证明英文翻译成中文服务，可选择 中文简体或中文繁体。 翻译由NAATI认证译员完成，并附译员声明、签名及NAATI认证信息。

翻译件可用于回国办理遗产继承、房产过户、银行账户处理、 户籍注销、公证及其他相关事务。

NAATI翻译与海牙认证办理顺序

1. 提交清晰、完整的澳大利亚死亡证明。
2. 由NAATI认证译员完成中文翻译。
3. 客户确认姓名及翻译内容。
4. 如国内机构要求，再安排海牙认证。
5. 通过电子邮件、邮寄或线下取件方式获取文件。

是否需要办理海牙认证，建议提前向国内实际收件机构确认。

办理所需资料

1. 清晰、完整的澳大利亚死亡证明扫描件或照片。
2. 死亡证明中所有人名的正确中文写法。
3. 文件的具体使用目的及国内受理机构。
4. 如需办理海牙认证，请告知文件签发州及原件情况。

办理费用及时间

加急服务须视译员时间而定。办理时间从资料齐全、中文姓名确认并完成付款后开始计算。 海牙认证的费用及办理时间根据文件情况另行报价。

死亡证明翻译示例

NAATI认证翻译件通常包括：

• 译员姓名及NAATI认证编号（CPN）
• 译员的认证语言方向
• 译员对翻译内容的声明
• 译员签名及日期
• 与原死亡证明相对应的完整中文译文

译员认证信息可前往 NAATI官方网站 查询。

温馨提示

• 请上传清晰、完整的死亡证明，确保页面文字、印章及四个角均清楚可见。
• 请提供文件中所有人名的准确中文写法，以免影响后续使用。
• 如死亡证明背面包含文字、印章或认证信息，请同时上传背面。
• NAATI认证翻译与海牙认证属于两项不同的服务。
• 用于法院、公证处、银行或遗产继承时，请提前确认是否需要纸质翻译件、原件或海牙认证。

如何办理

• 使用速译微信小程序上传死亡证明并自助下单。
• 或将文件扫描件或清晰照片发送至 service@suyi.com.au。
• 如需两小时加急或海牙认证，请在下单前联系在线客服。

如何获取文件

• 翻译完成后，我们默认通过电子邮件发送彩色PDF电子版。
• 电子版是否可以直接使用，请以相关法院、公证处、银行或政府机构的要求为准。
• 如需纸质翻译件，可选择澳大利亚境内邮寄或预约线下取件。

如何确认翻译件由NAATI认证译员完成？

NAATI认证翻译件通常会显示以下信息：

• 译员姓名
• NAATI认证编号（CPN）
• 认证语言方向
• 译员翻译声明
• 译员签名及日期

您可以通过NAATI官方网站查询或核实相关译员的认证信息。

速译营业执照及NAATI译员认证证书